-
Diejenigen, die zu Hause zurückblieben, begannen, einseltsames Wahlverhalten an den Tag zu legen, beispielsweise, indemsie die Nachfolger der alten kommunistischen Parteien wählten – wosie sich doch erst wenige Jahre zuvor gefreut hatten, sieloszuwerden.
ومنهم من بقي في البلاد ليبدأ ـ وبشكل غريب ـ في انتخاب خلفاءالأحزاب الشيوعية القدماء نفسهم الذين كان أكثر من سعيد للتخلص منهمقبل سنوات قليلة.
-
Handfeste Interessen – durch Lobbymacht zum Ausdruckgebracht – waren bei mehreren zentralen Deregulierungsmaßnahmen inden USA, deren politisches System und Regeln zur Wahlkampffinanzierung die Machtstellung bestimmter Lobbys besondersbegünstigen, unzweifelhaft von Belang.
ولا شك أن المصالح البحتة ـ التي يعبر عنها نفوذ جماعات الضغطـ كانت ذات أهمية واضحة فيما يتصل بالعديد من التدابير الأساسية التياتخذت لإلغاء القيود التنظيمية في الولايات المتحدة، التي يعمل نظامهاالسياسي وقواعد تمويل حملاتها الانتخابية بشكل غريب على دعم نفوذجماعات ضغط بعينها.
-
Klopft dein Herz seltsam?
وقلبك ينبض بشكل غريب؟ نعم
-
Ihr Haar trägt sie altmodisch und gekräuselt.
تصفف شعرها بشكل غريب
-
Das Dokument hieß "Netscape Source Code As Netscape Product". ... ein komischer Titel… Was es eigentlich bedeutete war, dass wir meiner Meinung nach den Quellcode nicht einfach als etwas sehen sollten, das wir brauchten, um ein Produkt herzustellen, sondern als Produkt an sich.
كان اسم البحث هو "النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها" عنوان غريب، وبشكل اساسي ما عناه العنوان هو ان وحسب رأيي اننا احتجنا الى
-
- Was ist los? Du bist seltsam drauf.
ما الذي يجري؟ أنتِ تتصرّفين بشكل غريب
-
Zugvögel, gestrandete Wale und Delfine, ungewöhnliche Phänomene, Flugzeugabstürze, denk dir was aus.
ماعدا هجرات الحيوانية الغريبة بشكل محدّد الطيور عمليات هجرات الدلافين والحيتان إلى الشّاطئ
-
Das kann ich gut.
جيد بشكل غريب
-
- obwohl er dich so nervt? - Seine Hässlichkeit ist echt faszinierend... Besonders in Blu-ray.
قبحه مدهش بشكل غريب لا سيما بالبلوراي
-
Er benimmt sich in letzter Zeit komisch. Er sieht mir nicht mal mehr in die Augen.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي